Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сопротивление при буксировке

  • 1 сопротивление при буксировке

    Aviation: towing drag

    Универсальный русско-английский словарь > сопротивление при буксировке

  • 2 сопротивление при буксировке

    n
    2) aerodyn. Schleppwiderstand

    Универсальный русско-немецкий словарь > сопротивление при буксировке

  • 3 нагрузка при буксировке

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нагрузка при буксировке

  • 4 сопротивление

    сопротивление сущ
    1. drag
    2. reactance аэродинамическое сопротивление
    aerodynamic drag
    вихревое сопротивление
    vortex drag
    волновое сопротивление
    1. shock-wave drag
    2. wave drag индуктивное реактивное сопротивление
    inductive reactance
    индуктивное сопротивление
    induced drag
    кажущееся сопротивление
    apparent drag
    конфигурация при высоком сопротивлении
    high drag configuration
    коэффициент лобового сопротивления
    drag coefficient
    лобовое сопротивление аэродинамической поверхности
    aerofoil drag
    лобовое сопротивление корпуса
    body drag
    лобовое сопротивление крыла
    wing drag
    лобовое сопротивление лопатки
    blade drag
    лобовое сопротивление при нулевой подъемной силе
    zero-lift drag
    мощность на преодоление аэродинамического сопротивления
    induced drag power
    мощность на преодоление профильного сопротивления
    profile drag power
    нагрузка от сопротивления
    resisting load
    переменное сопротивление
    variable resistance
    площадь сопротивления
    drag area
    полное сопротивление
    impedance
    профильное сопротивление
    profile drag
    сила лобового сопротивления
    drag force
    сопротивление воздуха
    1. windage
    2. air drag сопротивление воздуха вращению несущего винта
    rotor windage
    сопротивление движению воздушного судна
    rolling resistance
    сопротивление обшивки
    skin friction
    сопротивление поверхностного трения
    surface-friction drag
    сопротивление при балансировке
    trim drag
    сопротивление при буксировке
    towing drag
    сопротивление при образовании пограничного слоя
    boundary-layer drag
    сопротивление разрыву
    bursting strength
    сопротивление скольжению воздушного судна
    aircraft skidding drag
    удельное акустическое сопротивление
    specific acoustic impedance
    удельное сопротивление
    specific resistance
    уменьшать лобовое сопротивление
    reduce drag
    уменьшение скорости за счет лобового сопротивления
    deceleration due to drag

    Русско-английский авиационный словарь > сопротивление

  • 5 при

    автоматическое флюгирование при падении крутящего момента
    positive torque drop autofeathering
    бдительность при пилотировании
    piloting alertness
    взлет при всех работающих двигателях
    all-engine takeoff
    вид при дожигании во втором контуре
    duct-burning configuration
    внезапное изменение ветра при посадке
    landing sudden windshift
    выдерживание перед касанием колес при посадке
    holding-off
    выдерживать перед касанием колес при посадке
    hold off
    выравнивание при входе в створ ВПП
    runway alignment
    высота полета вертолета при заходе на посадку
    helicopter approach height
    высота при заходе на посадку
    approach height
    головокружение при полете в сплошной облачности
    cloud vertigo
    давление при обтекании
    ambient pressure
    дальность полета при полной заправке
    full-tanks range
    дальность полета при попутном ветре
    downwind range
    дальность при встречном ветре
    upwind range
    действия по аэродрому при объявлении тревоги
    aerodrome alert measures
    действия при уходе на второй круг
    go-around operations
    декларация, заполняемая при вылете
    outward declaration
    декларация, заполняемая при прилете
    inward declaration
    дистанция при заходе на посадку
    approach flight track distance
    дистанция разгона при взлете
    takeoff acceleration distance
    допустимый предел шума при полете
    flyover noise limit
    единица при построении грузовых тарифов
    rate construction unit
    запаздывать при считывании показаний
    lag in readings
    заход на посадку при боковом ветре
    crosswind approach
    заход на посадку при симметричной тяге
    symmetric thrust approach
    зона безопасности при выкатывании
    overrun safety area
    зона набора высоты при взлете
    takeoff flight path area
    измерение при горизонтальном пролете
    single level overflight measurement
    измерение шума при заходе на посадку
    approach noise measurement
    измерение шума при пролете
    flyover noise measurement
    инструктаж при аварийной обстановке в полете
    inflight emergency instruction
    испытание на шум при взлете
    takeoff noise test
    испытание на шум при пролете
    flyover noise test
    исходная высота полета при заходе на посадку
    reference approach height
    карта замера при определенных часах наработки
    time history
    карточка при вылете
    embarkation card
    карточка при прилете
    disembarkation card
    конфигурация при взлете
    takeoff configuration
    конфигурация при высокой подъемной силе
    high lift configuration
    конфигурация при высокой степени двухконтурности
    hight-bypass configuration
    конфигурация при высоком сопротивлении
    high drag configuration
    конфигурация при полете на маршруте
    en-route configuration
    конфигурация при посадке
    landing configuration
    конфигурация при стоянке
    parking configuration
    летать при боковом ветре
    fly crosswind
    линия при сходе с ВПП
    turnoff curve
    линия пути при взлете
    takeoff track
    лобовое сопротивление при нулевой подъемной силе
    zero-lift drag
    люк для покидания при посадке на воду
    ditching hatch
    максимально допустимая масса при стоянке
    maximum ramp mass
    максимально допустимая масса при стоянке на перроне
    maximum apron mass
    максимальный потолок при всех работающих двигателях
    all-power-units ceiling
    маневр при рулении
    taxiing manoeuvre
    маркировка места ожидания при рулении
    taxi-holding position marking
    маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара
    fire rescue path
    масса при начальном наборе высоты
    climbout weight
    масса пустого воздушного судна при поставке
    delivery empty weight
    местоположение при загрузке
    loading location
    методика испытаний при заходе на посадку
    approach test procedure
    минимум эшелонирования при радиолокационном обеспечении
    radar separation minima
    набирать высоту при полете по курсу
    climb on the course
    наблюдение при помощи радиозонда
    radiosonde observation
    набор высоты при взлете
    takeoff climb
    набор высоты при всех работающих двигателях
    all-engine-operating climb
    наведение по азимуту при заходе на посадку
    approach azimuth guidance
    наведение по глиссаде при заходе на посадку
    approach slope guidance
    нагрузка при рулении
    taxiing load
    нагрузка при скручивании
    torsional load
    нагрузка при стоянке на земле
    ground load
    направленность при пролете
    flyover directivity
    начало разбега при взлете
    start of takeoff
    нормы шума при полетах на эшелоне
    level flight noise requirements
    огни места ожидания при рулении
    taxi-holding position lights
    оказывать помощь при эвакуации
    assist in evacuation
    опасно при соприкосновении с водой
    danger if wet
    остановка при полете обратно
    outbound stopover
    остановка при полете туда
    inbound stopover
    останов при работе на малом газе
    idle cutoff
    отсчет показаний при полете на глиссаде
    on-slope indication
    ошибка при визуальном определении местоположения
    observation error
    ошибка при выравнивании перед приземлением
    improper landing flareout
    пилотировать при помощи автопилота
    fly under the autopilot
    планирование при заходе на посадку
    approach glide
    погрешность при согласовании
    slaving error
    покидание при посадке на воду
    evacuation in ditching
    полное разрушение при ударе
    extreme impact damage
    положение закрылков при заходе на посадку
    flap approach position
    положение при выравнивании перед посадкой
    flare attitude
    положение при запуске двигателей
    starting-up position
    положение при установке
    mounting position
    помехи при приеме
    interference with reception
    поправка на массу при заходе на посадку
    approach mass correction
    порядок действий при отказе радиосвязи
    radio failure procedure
    порядок действий при отказе средств связи
    communication failure procedure
    порядок действия при отказе двусторонней радиосвязи
    two-way radio failure procedure
    посадка при боковом ветре
    cross-wind landing
    посадка при нулевой видимости
    zero-zero landing
    посадка при ограниченной видимости
    low visibility landing
    посадка при помощи автопилота
    autopilot autoland
    посадочная дистанция при включенном реверсе
    landing distance with reverse thrust
    посадочный минимум при радиолокационном обеспечении
    radar landing minima
    потеря тяги при скольжении воздушного винта
    airscrew slip loss
    при благоприятных условиях
    under fair conditions
    при внезапном отказе двигателя
    with an engine suddenly failed
    при выключенных двигателях
    power-off
    при исполнении служебных обязанностей
    in official capacity
    при любом отказе двигателя
    under any kind of engine failure
    при любых метеорологических условиях
    in all meteorological conditions
    при нулевой подъемной силе
    at zero lift
    при обратном ходе амортстойки
    on shock strut recovery
    при отсутствии давления
    at zero pressure
    при посадке
    whilst landing
    при прямом ходе
    on impact
    при расчете количества топлива
    in computing the fuel
    пробег при посадке
    1. landing run
    2. alighting run пробег при посадке на воду
    landing water run
    пробег при рулении
    taxi run
    продольная управляемость при посадке
    directional control capability
    происшествие при взлете
    takeoff accident
    происшествие при посадке
    landing accident
    разбег при взлете
    1. takeoff roll
    2. takeoff run разрешающая способность при опознавании
    identity resolution
    разрушение при изгибе
    bending failure
    распределение подачи при помощи системы трубопроводов
    manifolding
    расстояние до точки измерения при заходе на посадку
    approach measurement distance
    расходы при подготовке к полетам
    pre-operating costs
    расчетная масса при рулении
    design taxiing mass
    режим малого газа при заходе на посадку
    approach idle
    резкое вертикальное перемещение при посадке
    bounced landing
    рост давления при отражении
    reflected pressure rise
    связь при рулении
    taxiway link
    сдвиг ветра при посадке
    landing windshear
    система блокировки при обжатии опор шасси
    ground shift system
    система управления воздушным судном при установке на стоянку
    approach guidance nose-in to stand system
    скольжение при торможении
    braking slip
    скорость набора высоты при выходе из зоны
    climb-out speed
    скорость набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb speed
    скорость на начальном участке набора высоты при взлете
    speed at takeoff climb
    скорость отрыва при взлете
    unstick speed
    скорость при аварийном снижении
    emergency descent speed
    скорость при взлетной
    speed in takeoff configuration
    (конфигурации воздушного судна) скорость при всех работающих двигателях
    all engines speed
    скорость при выпуске закрылков
    flaps speed
    скорость при выпущенных интерцепторах
    spoiler extended speed
    скорость при касании
    touchdown speed
    (ВПП) скорость при отказе критического двигателя
    critical engine failure speed
    скорость при полностью убранных закрылках
    zero flaps speed
    скорость при посадочной
    speed in landing configuration
    (конфигурации воздушного судна) скорость снижения при заходе на посадку
    approach rate of descent
    снижение шума при опробовании двигателей на земле
    ground run-up noise abatement
    сопротивление при балансировке
    trim drag
    сопротивление при буксировке
    towing drag
    сопротивление при образовании пограничного слоя
    boundary-layer drag
    спасание при аварии
    emergency rescue
    срок годности при хранении на складе
    shelf life
    срыв пламени при обедненной смеси
    lean flameout
    срыв пламени при обогащенной смеси
    rich flameout
    статическая устойчивость при свободном положении рулей
    stick free static stability
    статическая устойчивость при фиксированном положении рулей
    stick fixed static stability
    струя выходящих газов при реверсе
    reverse thrust efflux
    тариф при предварительном бронировании
    advance booking fare
    тариф при предварительном приобретении билета
    advance purchase fare
    тариф при приобретении билета непосредственно перед вылетом
    instant purchase fare
    тариф при регулярной воздушной перевозки
    regular fare
    тариф при свободной продаже
    open-market fare
    температура при торможении
    brake temperature
    топливо, расходуемое при рулении
    taxi fuel
    точка отрыва при взлете
    unstick point
    траектория движения при выпуске
    extension path
    траектория движения стойки шасси при уборке
    retraction path
    угол распространения шума при взлете
    takeoff noise angle
    угол распространения шума при заходе на посадку
    approach noise angle
    угол упреждения при развороте
    turn lead angle
    удар при раскрытии
    opening shock
    (парашюта) управление при выводе на курс
    roll-out guidance
    управляемость при боковом ветре
    cross-wind capability
    управляемость при посадке
    landing capability
    управляемость при разбеге
    ground-borne controllability
    упрощение формальностей при въезде
    entry facilitation
    уровень шума при заходе на посадку
    approach noise level
    ускорение при взлете
    takeoff acceleration
    ускорение при наборе высоты
    climb acceleration
    условия при высокой плотности воздушного движения
    high density traffic environment
    установленная точка отрыва при взлете
    takeoff fix
    устойчивость при заходе на посадку
    steadiness of approach
    устойчивость при рыскании
    1. yawing stability
    2. yaw stability устойчивость при скольжении на крыло
    side slipping stability
    устойчивость при торможении
    stability under braking
    характеристика набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb performance
    чартерный рейс при наличии регулярных полетов
    on-line charter
    чартерный рейс при отсутствии регулярных полетов
    off-line charter
    шаг при отсутствии тяги
    1. zero-thrust pitch
    2. no-lift pitch шланг слива при перезаправке
    overflow hose
    штопор при неработающих двигателях
    powerless spin
    штопор при работающих двигателях
    1. power spin
    2. powered spin шум при взлете
    takeoff noise
    шум при включении реверса тяги
    reverse thrust noise
    шум при испытании
    test noise
    шум при посадке
    landing noise
    шум при пролете
    flyover noise
    щелчок при срабатывании реле
    relay click
    эффективность элеронов при выполнении крена
    aileron rolling effectiveness

    Русско-английский авиационный словарь > при

  • 6 towing drag

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > towing drag

  • 7 towing drag

    Англо-русский словарь по авиации > towing drag

  • 8 towing drag

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > towing drag

  • 9 drag

    drag n
    сопротивление
    aerodynamic drag
    аэродинамическое сопротивление
    aerofoil drag
    лобовое сопротивление аэродинамической поверхности
    aircraft skidding drag
    сопротивление скольжению воздушного судна
    air drag
    сопротивление воздуха
    apparent drag
    кажущееся сопротивление
    blade drag
    лобовое сопротивление лопатки
    body drag
    лобовое сопротивление корпуса
    boundary-layer drag
    сопротивление при образовании пограничного слоя
    brake by propeller drag
    тормозить отрицательной тягой винта
    deceleration due to drag
    уменьшение скорости за счет лобового сопротивления
    drag area
    площадь сопротивления
    drag coefficient
    коэффициент лобового сопротивления
    drag force
    сила лобового сопротивления
    drag hinge
    вертикальный шарнир
    drag link
    направляющая штанга
    drag parachute
    тормозной парашют
    drag parachute braking
    торможение парашютом
    drag parachute release
    сброс тормозного парашюта
    drag penalties
    потери от трения
    drag pitch
    шаг отрицательной тяги
    drag strut
    задний подкос
    (шасси) folding drag strut
    складывающийся задний подкос
    high drag configuration
    конфигурация при высоком сопротивлении
    induced drag
    индуктивное сопротивление
    induced drag power
    мощность на преодоление аэродинамического сопротивления
    profile drag
    профильное сопротивление
    profile drag power
    мощность на преодоление профильного сопротивления
    propeller drag
    отрицательная тяга воздушного винта
    reduce drag
    уменьшать лобовое сопротивление
    shock-wave drag
    волновое сопротивление
    surface-friction drag
    сопротивление поверхностного трения
    towing drag
    сопротивление при буксировке
    trim drag
    сопротивление при балансировке
    vortex drag
    вихревое сопротивление
    wave drag
    волновое сопротивление
    wing drag
    лобовое сопротивление крыла
    zero-lift drag
    лобовое сопротивление при нулевой подъемной силе

    English-Russian aviation dictionary > drag

  • 10 Zugwiderstand

    сущ.
    1) авиа. сопротивление при буксировке, сопротивление тяги
    2) тех. сопротивление движению поезда, сопротивление движению состава, гидравлическое сопротивление потоку газов (в котельной установке)
    9) дер. сопротивление передвижению (напр. транспорта при трелёвке, вывозке)

    Универсальный немецко-русский словарь > Zugwiderstand

  • 11 Schleppwiderstand

    сущ.
    1) авиа. сопротивление буксирования, сопротивление при протасках (модели в гидролотке)
    2) дор. сопротивление волочению, сопротивление движению (по дороге)
    3) аэродин. сопротивление буксировки, сопротивление при буксировке

    Универсальный немецко-русский словарь > Schleppwiderstand

  • 12 drag

    1. n медленное движение
    2. n волочение
    3. n разг. бремя, обуза; помеха
    4. n землечерпалка; драга

    drag up — выуживать, вытаскивать, извлекать драгой

    5. n кошка, трал для обследования дна
    6. n с. -х. волокуша; шлейф; тяжёлая борона

    drag harrow — волокуша, гвоздёвка

    7. n тяжёлые сани
    8. n дор. утюг
    9. n мор. плавучий якорь
    10. n экипаж, запряжённый четвёркой, с сиденьями внутри и наверху
    11. n разг. затяжка
    12. n давление, нажим; влияние
    13. n амер. блат, рука, заручка, связи
    14. n танец
    15. n тех. торможение, задержка движения; прихватывание тормоза, сцепления

    drag torque — момент сопротивления, тормозящий момент

    16. n тех. тормоз, тормозной башмак
    17. n тех. бредень, невод, мерёжа
    18. n тех. тяга, тяговое усилие

    drag bar — скребок; тяга

    19. n тех. амер. разг. улица
    20. n тех. метал. нижняя полуформа
    21. n тех. ав. авт. лобовое сопротивление

    bypass drag — сопротивление, обусловленное перепуском потока

    22. n тех. ав. полёт на малой высоте
    23. n охот. след
    24. n охот. приманка
    25. n охот. охота с приманкой
    26. n охот. скучный тип, зануда
    27. n охот. скучища, тоска зелёная
    28. v тащить; волочить

    to drag oneself — тащиться, волочиться; тяжело брести

    29. v с трудом переставлять, волочить
    30. v таскаться, бродить, шататься
    31. v подгребать
    32. v разг. втянуть; притащить
    33. v вытянуть, вытащить

    we could hardly drag him from his home — нам едва удалось вытащить его из дому;

    drag away — вытащить, вытянуть

    34. v тащиться позади; отставать
    35. v волочиться, тащиться
    36. v мучить; терзать; ныть; щемить
    37. v пачкать, марать
    38. v тянуть, затягивать
    39. v тянуться, затягиваться; идти мучительно медленно

    he let the matter drag on — он позволил этому делу затянуться, из-за него дело затянулось

    40. v разг. затягиваться
    41. v чистить дно драгой, драгировать
    42. v боронить
    43. v тормозить
    44. v буксировать
    45. v спорт. вести мяч близко к корпусу
    46. v сл. надоедать; наскучить
    47. n сл. женское платье
    Синонимический ряд:
    1. bore (noun) bore
    2. bother (noun) annoyance; bother; hang up; nuisance
    3. burden (noun) burden; encumbrance; hindrance; impediment; restraint
    4. draw (noun) draw; puff; pull
    5. drink (noun) draft; drain; draught; drench; drink; potation; quaff; sip; swig; swill
    6. delay (verb) dally; dawdle; delay; dilly; dillydally; lag; linger; loiter; mull; poke; procrastinate; put off; slow; straggle; tarry; train
    7. inch (verb) crawl; creep; inch
    8. puff (verb) breathe in; inhale; puff
    9. pull (verb) draggle; draw; hale; haul; lug; magnetise; magnetize; move; pull; tow; trail; traipse; transport; tug

    English-Russian base dictionary > drag

  • 13 full-time towing

    English-Russian big polytechnic dictionary > full-time towing

  • 14 крыло малого сопротивления

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крыло малого сопротивления

  • 15 towing drag

    Универсальный англо-русский словарь > towing drag

  • 16 буксировка

    буксировка сущ
    1. pushback
    2. pushing 3. tow 4. towing буксировка на земле
    ground tow
    буксировка планера
    glider tow
    буксировка цели
    target towing
    оборудование для буксировки планера
    glider tow equipment
    руководитель буксировки
    towing superintendent
    сопротивление при буксировке
    towing drag

    Русско-английский авиационный словарь > буксировка

  • 17 tow

    tow n
    буксировка
    towing v
    буксировка
    aircraft towing point
    буксировочный узел воздушного судна
    glider tow
    буксировка планера
    glider tow equipment
    оборудование для буксировки планера
    ground tow
    буксировка на земле
    sign towing equipment
    оборудование для демонстрационных полетов
    target towing
    буксировка цели
    tow bar
    водило
    tow cable
    буксировочный трос
    tow device
    буксировочное устройство
    towing base
    бассейн для гидродинамических испытаний
    towing basing test
    испытание в гидроканале
    towing drag
    сопротивление при буксировке
    towing force
    тяговое усилие
    towing lock
    буксировочный замок
    towing lug
    буксировочный узел
    towing superintendent
    руководитель буксировки
    towing tractor
    буксировочный тягач
    tow off
    отбуксировать

    English-Russian aviation dictionary > tow

См. также в других словарях:

  • Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… …   Энциклопедия инвестора

  • ПЛАНЕР — безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха. Планер держится в воздухе благодаря уравновешиванию действующей вниз силы тяжести подъемной силой, создаваемой восходящими потоками воздуха. Различают два режима полета планеров: планирование… …   Энциклопедия Кольера

  • Броненосный крейсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии. Как… …   Википедия

  • Битва за Вэйхайвэй — Японо китайская война (1894 1895) …   Википедия

  • Airbus A340 — Airbus А340 600 авиакомпании Lufth …   Википедия

  • Гидроканал — опытовый бассейн, сооружение для испытаний буксировкой моделей судов, гидросамолётов и др. Обычно Г. представляет собой бассейн; вдоль его бортов укладывают рельсы, по которым с помощью электропривода перемешается с заданной скоростью (до 30 м/с) …   Энциклопедия техники

  • гидроканал — ЦАГИ. гидроканал, опытовый бассейн, — сооружение для испытаний буксировкой моделей судов, гидросамолётов и др. Обычно Г. представляет собой (см. рис.) бассейн; вдоль его бортов укладывают рельсы, по которым с помощью электропривода… …   Энциклопедия «Авиация»

  • гидроканал — ЦАГИ. гидроканал, опытовый бассейн, — сооружение для испытаний буксировкой моделей судов, гидросамолётов и др. Обычно Г. представляет собой (см. рис.) бассейн; вдоль его бортов укладывают рельсы, по которым с помощью электропривода… …   Энциклопедия «Авиация»

  • гидроканал — ЦАГИ. гидроканал, опытовый бассейн, — сооружение для испытаний буксировкой моделей судов, гидросамолётов и др. Обычно Г. представляет собой (см. рис.) бассейн; вдоль его бортов укладывают рельсы, по которым с помощью электропривода… …   Энциклопедия «Авиация»

  • гидроканал — ЦАГИ. гидроканал, опытовый бассейн, — сооружение для испытаний буксировкой моделей судов, гидросамолётов и др. Обычно Г. представляет собой (см. рис.) бассейн; вдоль его бортов укладывают рельсы, по которым с помощью электропривода… …   Энциклопедия «Авиация»

  • система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»